在澳大利亚,温顿是国宝级的人物。 她不仅擅长描写冲浪的刺激惊险,而且还很擅长表现冲浪的恐怖。
Regarded as a national treasure in Australia, Mr Winton is skilful at conveying not only the thrill of surfing, but also its terrors.
坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远,它暗示了业界均势所发生的变化,这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。
The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.
六月廿六日,在瓦伦西亚的一级方程式赛车欧洲站比赛,英国车手Lewis Hamilton发现自己的胎温过高。
DURING the European Grand Prix in Valencia on June 26th, Lewis Hamilton discovered that his tyres were overheating.
应用推荐