在澳大利亚，温顿是国宝级的人物。 她不仅擅长描写冲浪的刺激惊险，而且还很擅长表现冲浪的恐怖。
Regarded as a national treasure in Australia, Mr Winton is skilful at conveying not only the thrill of surfing, but also its terrors.
坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。
The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.
六月廿六日，在瓦伦西亚的一级方程式赛车欧洲站比赛，英国车手LewisHamilton发现自己的胎温过高。
DURING the European Grand Prix in Valencia on June 26th, Lewis Hamilton discovered that his tyres were overheating.
如果考虑到他是如何从新组建了球队的主力阵容，做到财政平衡，签下世界级球员，赢得冠军，温格的成就绝对是不平常的。
What Wenger has achieved at Arsenal is nothing short of remarkable when you consider how he has built a side from scratch, balanced the books, signed world-class players and won trophies.
系统设计用两级脉冲管制冷机预冷小型节流制冷机以获得液氦温区环境。
J - t loop is precooled by two - stage pulse tube cryocooler in order to obtain liquid helium temperature.
对于获取低温的两种手段—双级压缩循环和复叠循环来说，它们分别在不同的温区具有经济性优势。
As two means to get a low temperature, two-stage compression cycle and cascade cycle have their advantages of economical performance in different temperature range.
研究方法：采用两级模糊控制器，分别控制风量和风温两个被控参数。
Research methods:This paper uses two levels fuzzy controllers to respectively control two parameters of air volume and air temperature.
熔断丝，漏电，触电保护开关，超温报警及二级双重保护功能。
Fuse, leakage, electric shock protection switch, over-temperature alarm and two-level dual protection.
异常形态呈条带状，分布范围与柯坪断裂基本一致，6.5级地震就发生在增温异常的中心地区附近。
The anomalies were banded, and its distribution was uniform with the Keping fault. The magnitude 6. 5 earthquake just occurred nearby the center of the anomalous region.
通过研究表明对大多数工艺，低温泵第一级控温在65K—100K比较合适，此时第二级处于12K—15K左右，处于低温吸附氢气和氦气的最佳范围内。
The study show to most of the technics Tl will be set in 65K-100K, then T2 will be in 12K-15K, it is a good temperature to cryo-adsorb Hydrogen, Helium.
采用耦合一维双温模型的分子动力学方法，从连续及原子级的角度详尽描述了飞秒激光与金属的相互作用过程。
Using molecular dynamics method combining with two-temperature model, the progress of femtosecond laser-metal interaction is described completely at both continuum and atomistic length scales.
仿真结果表明，较之传统的过热汽温串级调节系统，采用该模型预测控制策略的过热汽温控制系统的控制性能有很大的提高。
The simulative results show that the control performance of the model predictive control system is superior to that of the traditional cascade control system.
但是当温格说他不想失去任何一位顶级球员的时候，他也的确是这么相信的。
But when Wenger said he didn't want to lose any of his top players, he meant him too.
针对锅炉过热汽温的特点，设计前馈-反馈串级复合型控制系统。
Based on the characteristics of superheated steam temperature of a drum boiler, a new cascade feedback control system with load feed-forward is designed.
单级高频脉冲管制冷机直接降低到20K以下温区存在很大困难，采用多级方案是高频脉冲管制冷机获得更低温度的主要方法。
Use single stage version to reach the temperature of 20 K is a difficulty for high frequency pulse tube cooler (PTC). Multi-stage version is a popular method to reach the low temperature.
针对锅炉过热汽温的特点，设计串级过热汽温控制系统。
Based on the characteristics of superheated steam temperature of a boiler, a new cascade control system is designed.
但温格说，他认为法布雷加斯是一名世界级的球员，并坚持表示，离开英超联赛将会是一个退步。
But Wenger says Fabregas is world class and also insisted that a move away from the Premier League would be a step down.
根据伦敦自行车行动计划，里温斯通想要把伦敦改造称一座世界级的自行车之都，这样能减少交通堵塞和空气污染。
Under the London cycling Action Plan, Livingstone envisions transforming London into a world-class cycling city to reduce congestion and pollution.
可是，温格把年轻球员培养成世界级国际球星的精彩往绩可能对戴维斯很有诱惑，特别是如果西布·罗姆·维奇下个赛季要踢英冠比赛的话。
Wenger's strong record of grooming young players into world-class international's may tempt Davies, though, especially if the Baggies are playing in the Championship next season.
温格说，“当他在比赛增添那个（凶狠），他将很快成为一个世界级的前锋。”
He'll quickly be a world-class striker when he adds that to his game.
温迪一年级的数学考试不及格。
仪器装备触电，漏电保护系统和二级超温自动保护功能，确保使用人员及仪器的安全。
The instrument is equipped with electric shock, leakage protection system and two-level automatic overheat protection, for ensuring the safety of operators and instrument.
温格强调了阿森纳还未收到关于切尔西的目标，英格兰世界级球员阿什里·科尔的报价。
Arsene Wenger insists Arsenal are yet to receive an offer for Chelsea target and England international Ashley Cole.
方法将99只SPF级昆明种小鼠随机分为常温常湿组、温燥组、凉燥组，每组33只。
Methods Totally 99 SPF Kunming mice were randomized into normal temperature and humidity group, warm-dryness group, and cool- dryness group with 33 in each.
公司成立于1992年，位于温岭市大溪国家级森林公园太湖工业园区内，紧靠104国道和甬台温（G15）高速公路。
Founded in 1992, is located in Wenling City, Lake Forest Park Tahsi National Industrial Park, close to 104 national highway and Yong-Tai-Wen (G15) Highway.
公司成立于1992年，位于温岭市大溪国家级森林公园太湖工业园区内，紧靠104国道和甬台温（G15）高速公路。
Founded in 1992, is located in Wenling City, Lake Forest Park Tahsi National Industrial Park, close to 104 national highway and Yong-Tai-Wen (G15) Highway.
应用推荐