1997年的东南亚金融危机,让乔治·索罗斯这个名字妇孺皆知,有人对他敬佩不已,有人提之切齿痛恨。
George Soros was well known after the 1997's financial crisis in Southeast Asia. Somebody admires him, and somebody hates him.
然而,对于乔治·索罗斯来说,这个“机会”的定义却有些不同:他获得了证明并宣传自己最热衷的理论的机会。
For George Soros it offers a chance of a different sort: to revive his favourite intellectual theory.
有些非常聪敏的人,不至是乔治·索罗斯,相信我们已经处在商品泡沫之中(尽管索罗斯先生说这个泡泡任在增长阶段)。
There are some very smart people - not least, George Soros - who believe that we're in a commodities bubble (although Mr. Soros says that the bubble is still in its "growth phase").
应用推荐