这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。

The document impressed me with its elegant simplicity.

《柯林斯英汉双解大词典》

折扇由纸张和竹子制成，扇面上印有精妙的绘画和书法。

The folding fans were made of paper and bamboo and there were great paintings and calligraphy on them.

youdao

在意大利的欢迎派对上，我的新老师和同学们都很兴奋能得到这些精妙的扇子。

At the welcome party in Italy, my new teachers and classmates were all excited to get the wonderful fans.

youdao

I've got to tell you that I realized fairly late in life they are more subtle than I imagined the first time.

我得告诉你们,我是很晚的时候才意识到,它其实比我之前想象的要精妙得多

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Your body has elaborate mechanisms for maintaining this state of homeostasis, that is, things staying the same; the body stays the same, homeostasis.

你的身体有许多精妙的机制,来维持内稳态,也就是说体内物质不改变,身体状态不改变,这就是内稳态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's a whole bunch of blocks that we'll look at in more fun detail on Friday but I'm going to pick the easiest one here and I'm going to type Hello CS50 in this string, "Hello CS50", zooming in say how nice the puzzle pieces are nicely interlocked?

今天我们看到的各种图块,到下周五我会仔细讲解其中的精妙之处,但今天我只想举一个最简单的例子,我要在这儿键入字符串，放大窗口，然后看看这漂亮的图形和文字,是如何美妙地连结在一起的？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选