这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
折扇由纸张和竹子制成,扇面上印有精妙的绘画和书法。
The folding fans were made of paper and bamboo and there were great paintings and calligraphy on them.
在意大利的欢迎派对上,我的新老师和同学们都很兴奋能得到这些精妙的扇子。
At the welcome party in Italy, my new teachers and classmates were all excited to get the wonderful fans.
看着油漆变干或水烧开,或者至少把智能手机放在旁边一会儿,你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
这些雕塑以其精妙的设计使很多游客着迷。
The sculptures enthrall tourists with their ingenious construction.
这是一个非常精妙的问题。
而这个精妙的平衡一直没有达到。
这个精妙的比喻也为其他作家所使用。
这是项非常精妙的技艺。
劳伦斯爵士精妙的叙述简练至极,却依然超过500页。
Sir Lawrence's subtle narrative is a marvel of concision, even over more than 500 pages.
读时注意对运用精妙的词汇, ,短语或句子做些摘抄。
Reading, attention to the use of sophisticated vocabulary, phrases, or sentences do excerpt.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家,的确,他有时候似乎是笨手笨脚的。
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
但物理学给了20世纪比力量更加精妙的恩惠,它让我们知道宇宙的浩瀚与人类的渺小。
But physics gave the 20th century a more subtle boon than mere power. It also brought an understanding of the vastness of the universe and humanity's insignificant place in it.
电影工作室的老板们准备了超大杯咖啡,为电影版《老友记》构思最精妙的剧本。
Studio bosses have got together for an oversized mug of coffee to prepare a script for a film version of the series.
记住:灾难真实且无处不在,但深层协作与更为精妙的操作模式必会使之大为不同。
The bottom line: Disaster is real and pervasive, but deeper collaboration plus smarter modeling make a big difference.
为了从这个复杂的sql语句中赚取性能,DB 2选择一个非常精妙的查询计划。
In order to realize performance gains from this complicated SQL statement DB2 selects a very sophisticated query plan.
但做了这次回顾以后,我看到了命运是怎么一步一步的根据他精妙的计划来培养我。
But after doing this reviewing, I see how fate has been preparing me step by step with a wonderful plan.
26号负责通过精妙的欺骗手段而非暴力收集财富,并在三个阵营中的分配这些财富。
The 26's were to accumulate wealth, which was to be distributed among all three segments, through cunning and trickery but never violence.
不过更精妙的还是招风斗——一种在亚洲和中东被使用了好几个世纪的被动冷却装置。
But even more amazing is the windcatcher, a passive cooling device that has been used in Asia and the Middle East for many centuries.
速度非常缓慢,经他处理后就更慢了,余音缭绕,他在导音上展现了洪亮,精妙的歌喉
The tempo here is very slow and he slows it down even more and then it just sits out there, this huge wonderful voice that he had, on the leading tone.
粗看一眼这些壮观的漩涡好似精妙的计算机图形或者是错误的拍摄手法造成的“作品”。
At first glance these spectacular swirls of colour may look like clever computer graphics or the result of faulty camera work.
缺少了塞斯克·法布雷加斯精妙的中场串联,阿森纳选择通过一条更强力的中场线与卫冕冠军抗衡。
Without Cesc fabregas's subtle prompting, Arsenal opted to challenge last season's title winners with a more powerful midfield.
罗斯城堡:亲自来体验这颗镶嵌在凯瑞郡的明珠吧,会对它设置精妙的螺旋阶梯叹为观止。
Ross Castle: See the cunning spiral staircase at this County Kerry gem.
正如一位企业家所说,英国就像“海边的地产”,等待着那些手中握有精妙的新技术的买家。
As one entrepreneur puts it, Britain is "beachfront property" for anyone with a nifty new waste-processing technology to sell.
我们发现在奖励系统和疼痛调节系统之间有很精妙的联系,这让我们知道爱情的确能减少疼痛。
We found a nice link between the reward system and the pain modulating system, suggesting that love does really work in reducing pain.
共同掌管一家大型公司也需要类似精妙的平衡行动,若联席ceo之间缺乏协作,将造成业务的不稳定。
Trying to steer a large company in tandem requires a similarly delicate balancing act, because a lack of co-ordination between joint chief executives can destabilise the business.
共同掌管一家大型公司也需要类似精妙的平衡行动,若联席ceo之间缺乏协作,将造成业务的不稳定。
Trying to steer a large company in tandem requires a similarly delicate balancing act, because a lack of co-ordination between joint chief executives can destabilise the business.
应用推荐