1.机械工业用语,一种工具. 2.医学用语. 3.学术研究用语.表示在特定范围内进行深入的研究.有言曰:以管窥天，所窥者大，所见者小；以锥插地，所刺者巨，所中者小。 4.当代著名学者钱钟书的著作名为《管锥编》.
管锥编 The Pipe and Awl Collection ; Perspectives on Literature
尾水管锥管 draft tube cone
联管锥 union spigot
探管锥套式 probe-drogue ; drogue
钢管锥头 conical head of tube
探管锥套式空中加油 droguerefueling
探管锥套式空中加油机 typetanker
美国标准锥管螺纹 NPT thread ; Copper NPT ; American standard taper pipe thread ; NPT
锥管螺纹 taper pipe thread ; taper-thread ; NPT
锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint ; Seal-welded taper pipe
在对《管锥编》的英文选译的分析中不难看出翻译和比较的不同价值取向。
In the English translation of Guan Zhui Bian we can perceive the different orientation of values of translation and comparison.
对于一定的处理量（即流速一定），管锥式旋流器的压降损失要低于管柱式。
With a certain capacity that is mean a certain velocity, the pressure losses of the cylinder-on-cone cyclone …
钱钟书先生对南宋诗人陆游的精彩论述，见诸《管锥编》者，尚多值得开掘探讨之处。
Qian Zhongshu made some brilliant analysis in his book Guanzhuibian on Lu You, the poet in the Southern Song Dynasty, which is well worth exploring and probing into.
应用推荐