筑地(Tsukiji) 于东京都离银座只一小段距离,但仿佛进入另一个世界似的― 筑地其意思为填海所造的土地,通常填海造地的地方都取这个名字。东京筑地就犹如其名,是个填海造地而成的地方。江户时代(1603-1867年),于1657年明历大火灾的时候浅草的本愿寺烧毁,为了转移本愿寺而建造的土地。之后,净土真宗的寺院或墓地等一个接着一个地建立,因此这些寺院周边成为小镇。此外,其他地区则为武士的住宅区。
筑地站 Tsukiji Station
筑地本愿寺 Tsukiji Hongan-ji ; Tsukiji Hongwanji Temple
筑地市场 Tsukiji fish market ; Tsukiji Market ; Tsukiji Ichiba ; TSUKIJI SHIJO
建筑地台 building platform
建筑地盘车辆 construction site vehicle
建筑地面 building ground
建筑地基 construction site ; construction of foundation ; building foundation ; Subsoil
屋宇建筑地盘 building site
而筑地将建成一座奥运媒体中心。
Tsukiji will then become the site for a giant Olympics media centre.
问题在于筑地鱼市实在太受欢迎了。
同时,筑地鱼市还在承受着其他压力。
To say it's natural for us to do so is not to say we engage in political life spontaneously and avidly, as you might say spiders spin webs or ants build anthills.
说我们本能地会那么做,并不代表,我们自然且贪婪地,忙于政治生活,就像蜘蛛结网,或蚂蚁筑蚁冢。
应用推荐