我站起来讲话，可是—老天爷呀—我发现自己忘了带讲稿。

I stood up to speak and—horror of horrors—realized I had left my notes behind.

《牛津词典》

他站起来讲话，但听众把他轰了下去。

He stood up to speak but the audience cried him down.

youdao

这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。

This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.

youdao