在报告公布之前，小学已经在逐步走向综合科目教学。 一份2007年的调查发现，三分之一的学校主要进行“主题”教学; 另外有40％的学校打算尽快行施同类方法。
Primary schools were turning away from discrete subjects even before he pronounced: a 2007 survey found a third taught mostly “themed” lessons; another 40% were planning to do so soon.
本书的主题范围包括：密码学、地热能和流行感冒，这些主题是令人激动的，每个科目的介绍必然是短暂的，但内容却十分丰富。
The range of topics -- including cryptography, geothermal energy, and influenza -- is breathtaking, and the treatment of each subject is necessarily brief but informative.
通常三个科目是在更高层次学习，剩下的三个主题是研究在标准水平。
Normally three subjects are studied at higher level, and the remaining three subjects are studied at standard level.
应用推荐