要摆脱科希策外省小城的形象还真不太容易。

Attempts to shed Kosice's provincial image have not come easily.

youdao

但是，镰刀铁锤统治科希策的日子并没有走得太远。

But Kosice's hammer-and-sickle past is never far away.

youdao

得益于它座落在哈布斯堡王朝边界的地理位置，科希策同时具有匈牙利人和斯拉夫人的渊源。

Thanks to its location along the border of the Hapsburg Empire, Kosice has Slavic as well as Magyar roots.

youdao