比如，与俄勒冈州相比，消费增加对福罗里达州更是利好消息，因为福罗里达州的主要收入来自消费税，而俄勒冈州则主要依赖所得税。

For instance, an increase in consumption would benefit Florida, which gets the bulk of its revenues from a sales tax, more than Oregon, which relies chiefly on income tax.

youdao

鉴于近日逐渐高涨的公众对于福岛危机的愤怒，日本首相菅直人近日宣布日本将逐步过渡到一个不依赖核能的社会。

Japan's Prime Minister Naoto Kan has called for his country to develop into a nuclear-free society, amid rising public anger at the continuing crisis at the Fukushima Daiichi plant.

youdao

就像特里指出的切尔西身上有一种高傲之气，他们期望取胜，尤其是在斯坦福桥，他们依赖着几乎每个位置都比对手强大的球员。

Chelsea, as Terry pointed out, have an arrogance about them. They expect to win, especially at Stamford Bridge; they reckon on having better players in almost every position than their opponents.

youdao