比如，与俄勒冈州相比，消费增加对福罗里达州更是利好消息，因为福罗里达州的主要收入来自消费税，而俄勒冈州则主要依赖所得税。
For instance, an increase in consumption would benefit Florida, which gets the bulk of its revenues from a sales tax, more than Oregon, which relies chiefly on income tax.
鉴于近日逐渐高涨的公众对于福岛危机的愤怒，日本首相菅直人近日宣布日本将逐步过渡到一个不依赖核能的社会。
Japan's Prime Minister Naoto Kan has called for his country to develop into a nuclear-free society, amid rising public anger at the continuing crisis at the Fukushima Daiichi plant.
就像特里指出的切尔西身上有一种高傲之气，他们期望取胜，尤其是在斯坦福桥，他们依赖着几乎每个位置都比对手强大的球员。
Chelsea, as Terry pointed out, have an arrogance about them. They expect to win, especially at Stamford Bridge; they reckon on having better players in almost every position than their opponents.
日本首相野田佳彦说，日本在看到福岛核电站灾难的后果后，应“尽可能”减少对核能的依赖。
Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda says the country should reduce its reliance on nuclear power "as much as possible" in the aftermath of the Fukushima nuclear plant disaster.
在这个模式下，福汇并非作为任何货币对的造市商。因此，福汇依赖这些外部提供者提供外汇报价。
In this model, FXCM does not act as a market marker in any currency pairs and is reliant on these external providers for currency pricing.
人类和生态系统的福址应该超越纯粹经济的考虑，因为经济依赖生态系统。
Human and ecological wellbeing must supersede economic concerns if only because economies depend on ecosystems.
人类和生态系统的福址应该超越纯粹经济的考虑，因为经济依赖生态系统。
Human and ecological wellbeing must supersede economic concerns if only because economies depend on ecosystems.
应用推荐