现实中：在创造化身的最初阶段，进行了大量的研究，这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。

The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.

youdao

三星的销售增长融合了多种因素，包括优雅的硬件设计、广受欢迎的安卓系统、令人难忘的子品牌和大规模的全球销售。

“Samsung’s rise has been driven by a blend of elegant hardware designs, popular Android services, memorable sub-brands and extensive global distribution, ” Strategy Analytics wrote.

youdao

她说，软硬件需要融合来提供新服务。

Both need to be blended to offer new services, she says.

youdao