你们的矛盾对孩子有什么影响,你有没有找出别的办法帮助孩子渡过这样的时刻?
What effect do your conflicts have on your kids, and have you found other ways to help your children through them?
他们对发生的事所作的陈述自相矛盾,使我迷惑不解。
They confused me with conflicting accounts of what happened.
他对她怀着矛盾的心情。
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的,在这个片段里,就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
It's just that other meanings are available, and since they're not on the same page, those two other meanings coexist painfully and irreducibly at odds, right?
它只是说其它意思也有可能,由于它们不是在同一水平线上,这两种其它意思,痛苦地共存着,同时又不可削减地矛盾着,对吧?
And one can see how those two things might conflict at some point, and one typically prevails over the other.
你们会看到,这两件事存在矛盾之处,一件对另一件有着典型影响
应用推荐