你怎么能眼睁睁看着他遭人诬陷而袖手旁观呢？

How can you stand by and see him accused of something he didn't do?

《牛津词典》

我不能眼睁睁看着他哭成那样。

I can't stand to see him cry like that.

youdao

而多少次我眼睁睁看着它发生。

Time andagain I see this happen.

youdao

The Salem Fire Corporation showed up with its trucks and watched the house burn, just making sure that it didn't spread.

塞伦消防公司迅速开着消防车来到现场,眼睁睁看着房子烧掉，只是确保它不会蔓延。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He was asked how can you stand by with fire equipment and allow a person's home to burn?

记者质问他，你们怎么能全副武装站在一边,眼睁睁看着人家房子被烧掉呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选