高盛去年底一度非常乐观，如今却公然下调前景，透露出一丝不祥之兆——而且，有充分的理由相信还将有更多的坏消息传来。

But Goldman was so bullish at the end of last year that a pronounced darkening in its outlook is ominous - and there is every reason to believe the bad news isn't over.

youdao

2009年和2010年，高盛关闭了几个自营交易部，目前正在逐步缩减一度寄予厚望的全球Alpha对冲基金。

Goldman shuttered several of its prop desks in 2009 and 2010 and is currently winding down its once high-flying Global Alpha hedge fund.

youdao

要在铜板出肉丸下面，放置一个大盆，然后盛上温水60 ~ 70摄氏度为宜。

Here in copper out of meatballs, place a big tub, and then sung on the warm water, preferably 60 to 70 degrees Celsius.

youdao