高盛去年底一度非常乐观，如今却公然下调前景，透露出一丝不祥之兆——而且，有充分的理由相信还将有更多的坏消息传来。
But Goldman was so bullish at the end of last year that a pronounced darkening in its outlook is ominous - and there is every reason to believe the bad news isn't over.
2009年和2010年，高盛关闭了几个自营交易部，目前正在逐步缩减一度寄予厚望的全球Alpha对冲基金。
Goldman shuttered several of its prop desks in 2009 and 2010 and is currently winding down its once high-flying Global Alpha hedge fund.
要在铜板出肉丸下面，放置一个大盆，然后盛上温水60 ~ 70摄氏度为宜。
Here in copper out of meatballs, place a big tub, and then sung on the warm water, preferably 60 to 70 degrees Celsius.
密装度：某个磁体贮存媒介所能盛载的资料数量。
Packing density: Amount of information which can be stored on a magnetic storage medium.
公司本着开拓创新、精益求精的企业理念，不断提高自身能力和知名度，极力制造盛南品牌，竭诚为客户服务。
With the business concept of "innovation and perfection", we constantly improve our ability to manufacture and publicity, promote Shengnan brand, and serve our customers sincerely.
标准的饮杯应该是：喝果酒用盛5盎司的玻璃杯，喝啤酒用盛12盎司的杯子，喝威士忌或伏特加等80度的烈酒应该用盛1.5盎司的杯子。
One standard drink is a 5-ounce glass of wine, 12 ounces of beer or a 1.5-ounce shot of 80-proof liquor such as whiskey or vodka.
标准的饮杯应该是：喝果酒用盛5盎司的玻璃杯，喝啤酒用盛12盎司的杯子，喝威士忌或伏特加等80度的烈酒应该用盛1.5盎司的杯子。
One standard drink is a 5-ounce glass of wine, 12 ounces of beer or a 1.5-ounce shot of 80-proof liquor such as whiskey or vodka.
应用推荐