他是一个欲罢不能的赌徒，常常债台高筑。

He was a compulsive gambler and often heavily in debt.

《柯林斯英汉双解大词典》

敌人于是就陷入了欲罢不能， 而又不得不罢的被动地位。

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.

《新英汉大辞典》

如果你选择进入令人欲罢不能的葡萄酒收藏领域，就得开始结交正确的朋友。

Should you choose to enter the obsessive world of wine collecting, you'll need to start schmoozing the right people.

youdao

He's a page-turner, and his extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.

他的书让人欲罢不能，读他的书不仅能,在文学批判方面有所收获。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选