他是一个欲罢不能的赌徒，常常债台高筑。
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
也正由于程序员所带给我们的一切，这工作仍让我们欲罢不能。
With all of the rewards that come from being a programmer, the job can still be overwhelming.
如果你选择进入令人欲罢不能的葡萄酒收藏领域，就得开始结交正确的朋友。
Should you choose to enter the obsessive world of wine collecting, you'll need to start schmoozing the right people.
香辣鸡翅与蓝乳酪调味酱和芹菜茎作最佳的搭配，让大部分的人吮指回味乐无穷、欲罢不能。
Best served with blue cheese dressing and celery sticks, Buffalo wings leave most people licking their fingers and begging for more.
与伊拉克相比，另一个饱受战乱、西方欲罢不能的国家阿富汗，其难民的归返则相对成功。
Compared with Iraq, the return of refugees to another war-torn land where the West is deeply involved-afghanistan-has been a relative success story.
这种面包+肉+沙拉的组合让人欲罢不能，以至于整个国家都不惜以破坏其生态系统为代价而饲养更多的牛。
The bread-meat-salad combination is so good that entire countries have ravaged their eco-systems just to produce more cows.
《美丽国度的劫难》以威尔士优美的风貌为背景，是本时而有趣时而悲伤的历史小说，读来感人至深、令人欲罢不能。
A historical novel in turn funny and tragic, Rape of the Fair Country is an engaging and moving novel set against the beautiful Welsh landscape.
也正由于程序员所带给我们的一切，这工作仍让我们欲罢不能。
It's also just because of what all everything the programmers bring for us so that we still can't help abandoning the job.
十多年来行星科学家们已经发现了一些迹象，提示在那些太阳永远也照不到的寒冷月坑底部有结冰。而这些萦绕于心的种种迹象，让科学家们欲罢不能。
For more than a decade, planetary scientists have seen tantalizing hints of water ice at the bottom of these cold craters where the sun never shines.
之所以使用机器人做家务，就是为了能帮你省下时间来做别的，但奇怪的是，盯着Roomba，看它是如何对付障碍物这种事，简直令人欲罢不能。
Domestic robots are supposed to free up time so that you can do other things, but watching how the Roomba deals with obstacles is strangely compelling.
音乐本能：音乐的作用机理及人们欲罢不能的缘由。
The Music Instinct: How Music Works and Why We Can’t Do Without It. By Philip Ball.
假定现在我们有了另一个激动人心的目标--"制作一个让玩家欲罢不能的游戏"。
Now let us assume that we have a more exciting goal of, "Create a game that gets the player to play for as long as possible."
在你阅读的过程中，让你非常享受欲罢不能的正是它难以置信的对论题的把控能力。这些论题中非常精彩的章节就有被尤金称为“石油新世界”的部分。
What sucks you onward are its strong set pieces, some of the best of which are about what Mr. Yergin calls “the new world of oil.”
是的，我每隔一天做一个小时的健身操。告诉你吧，健身让人欲罢不能。我看起来像换了个人似的。
Yeah, and I do an hour of aerobics every other day. I'll tell you, it's addictive. I feel like a new man.
所有这些州的行动，让人欲罢不能，想泼冷水。
It is tempting to pour cold water on all this state activity.
伊迪丝·泰勒没有恨卡尔。也许因为她对卡尔的爱已经历时太久，有欲罢不能之势。
Edith Tayor did not hate Karl. Perhaps she had loved him so long that she was unable to stop.
姜晨（音译）的微信一直不停弹出新消息，他发现自己这会儿对电脑游戏已欲罢不能。
Jiang Chen's WeChat (Weixin) conversation keeps updating with new messages and he finds it difficult to stop playing games on his computer.
当然，旋律具有引人入胜的感觉，扣人心弦，令人欲罢不能。
And of course, a sense of melodic seduction that grabs on and can't be shaken.
深爱是种让人欲罢不能的习惯。
在你阅读的过程中，让你非常享受欲罢不能的正是它难以置信的对论题的把控能力。
What sucks you onward are its strong set pieces, some of the best of which are about what Mr.
《远大前程》的故事情节有它的独特之处，读来让读者有一种欲罢不能的感觉。
"Great Expectations" the story has its unique features; there is a time to let the reader unable to stop feeling.
《远大前程》的故事情节有它的独特之处，读来让读者有一种欲罢不能的感觉。
"Great Expectations" the story has its unique features; there is a time to let the reader unable to stop feeling.
应用推荐