出于某种原因，我一直都与这种愚蠢的不相关的细节做抗争。

For some reason I'm struggling with this daft, irrelevant detail.

youdao

请尽量呆在各自的领域上并减少大量的不相关的邮件发送到任何列表上。

Please stay within this realm and help reduce the volume of unrelated posts to any list.

youdao

事实上，类完全根据它所能做的事情来定义？它用来执行那些任务的数据是应该对外部世界隐藏的不相关的实现细节。

In fact, a class is defined solely by what it can do — the data that it USES to perform those tasks is an irrelevant implementation detail that should be hidden from the rest of the world.

youdao

Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.

除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You want to... you're not sure if you're going to read something that's related to literature, or to science,

你想要……你不确定是读点跟文学相关的还是读点跟科学相关的内容。

How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.

你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选