出于某种原因，我一直都与这种愚蠢的不相关的细节做抗争。
For some reason I'm struggling with this daft, irrelevant detail.
与主题或所显示的页面的目的不相关的超文本链接应放置在页面的底部。
Hypertext links that are not relevant to the theme or purpose of the page being displayed should be placed at the bottom of the page.
请尽量呆在各自的领域上并减少大量的不相关的邮件发送到任何列表上。
Please stay within this realm and help reduce the volume of unrelated posts to any list.
事实上，类完全根据它所能做的事情来定义？它用来执行那些任务的数据是应该对外部世界隐藏的不相关的实现细节。
In fact, a class is defined solely by what it can do — the data that it USES to perform those tasks is an irrelevant implementation detail that should be hidden from the rest of the world.
垃圾流量是误导谁是你的不相关的关键字到您的网站访问，然后尽快落的人，因为他们意识到它不是他们所寻找的。
Junk traffic are people who are mislead by your irrelevant keywords into visiting your site and then drop off as soon as they realise its not what they are looking for.
两个彼此不相关的研究部门得出了同样的结论。
Two independent research bodies reached the same conclusions.
接触时尚的渠道与管理时尚的品牌越来越不相关。
Access to fashion, and the brands who police it, are becoming less and less relevant.
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
一旦你有了论文的第一份草稿，你就可以删除与你的理论不相关的材料，并有必要增加阐释你的观点和让你的论文更有信服力的资料。
Once you have a first draft on paper, you can delete material that is unrelated to your thesis and add material necessary to illustrate your points and make your paper convincing.
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
过度使用工具所消耗的时间(举例来说，使您的图表好看、不相关的信息等等)。
Time lost over-using the tool (e.g. making your diagrams look pretty, extraneous information, and so on).
请注意：这与服务是如何被执行的并不相关，而是与服务的消费者和提供者之间的相互作用相关。
Note: this is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers for this service.
对象实现这些操作所必须保存的状态数据在设计过程的早期通常是不相关的。
The state data that an object must hold to implement those operations is usually irrelevant this early in the design process.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
最糟糕的是：当前线程使用的CPU时间可能是不相关的。
Worst of all: the CPU time used by the current thread can be irrelevant.
在这篇文章的步骤4,5以及6中设定的值是不相关的。
The values set in Steps 4, 5 and 6 are not relevant in this article.
最难的是进入到一个与你以前的工作经历完全不相关的行业。
The hardest is tomove to a field where none of your previous experience is relevant.
这些具体的任务是不相关的。
这看似是不相关的细节，但它的重要突然显现出来。
It was a seemingly irrelevant detail, whose import is suddenly clear.
有两种类型的子查询： 不相关的和相关的。
There are two types of subqueries, uncorrelated and correlated.
他应用了一些技术，自动归类哪些内容和案例，是相关的，哪些是不相关的。
It's applying some of these technologies to automatically categorize which content is relevant to the case, which one is not.
把注意力分散有点类似于改变方向但取代以关注相似的活动。选择的活动是与你孩子显示出的行为不相关的或者相对的。
Distraction is similar to redirection but instead of focusing on similar activities, choose activities that are unrelated or opposite of the behavior your child is exhibiting.
根元素的标签是不相关的。
我们从新闻流的角度来看这个世界，其中过去的事情是不相关的。
We think of the world in terms of streams of news, where things of the past are not relevant.
我们从新闻流的角度来看这个世界，其中过去的事情是不相关的。
We think of the world in terms of streams of news, where things of the past are not relevant.
应用推荐