研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作,如果他们的导师或其他资深同事反对分享,他们可能别无选择。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
有些学校的入学人数涨了高达10%甚至15%,校园里人满为患,迫使有些学校的招生负责人择生时更加“苛刻”,入学标准更加严格。
At some schools, enrollment is up by as much as 10% or 15%, stretching them to capacity and, in some cases, forcing admissions officers to be more selective and tighten their criteria.
波士顿咨询(Boston Consulting Group)就是这样一家公司,公司合伙人、美洲招聘负责人沃夫冈(Mel Wolfgang)说,它主要聘用应届大学毕业生或学历更高的毕业生。
Among them is Boston Consulting Group, which mostly hires upcoming college and advanced-degree graduates, says Mel Wolfgang, partner and head of Americas recruiting.
应用推荐