我刚才是不是叫你理查德了？对不起，罗伯特，我是一时口误。

Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.

《牛津词典》

小罗伯特唐尼(图左)因为在理查德阿滕伯勒1992年的电影"卓别林"中成功演绎了默片时期的喜剧大师查理卓别林而得到了掌声和奥斯卡提名.

Robert Downey Jr received acclaim, and an Oscar nomination, for his pitch-perfect performance as the great silent movie era comic Charlie Chaplin in Richard Attenborough's sprawling 1992 film.

youdao

有意思的是，根据eBay企业博主理查德·布瑞沃海（ Richard Brewer-Hay）的说法，是罗伯特·斯考伯(Robert Scoble，美国科技博主)在一次私人谈话中建议eBay收购RedLaser。

One last interesting note: according to Richard Brewer-Hay, eBay’s corporate blogger, Robert Scoble recently recommended in a private conversation that eBay acquire RedLaser.

youdao