我刚才是不是叫你理查德了?对不起,罗伯特,我是一时口误。
Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.
小罗伯特唐尼(图左)因为在理查德阿滕伯勒1992年的电影"卓别林"中成功演绎了默片时期的喜剧大师查理卓别林而得到了掌声和奥斯卡提名.
Robert Downey Jr received acclaim, and an Oscar nomination, for his pitch-perfect performance as the great silent movie era comic Charlie Chaplin in Richard Attenborough's sprawling 1992 film.
有意思的是,根据eBay企业博主理查德·布瑞沃海(Richard Brewer-Hay)的说法,是罗伯特·斯考伯(RobertScoble,美国科技博主)在一次私人谈话中建议eBay收购RedLaser。
One last interesting note: according to Richard Brewer-Hay, eBay’s corporate blogger, Robert Scoble recently recommended in a private conversation that eBay acquire RedLaser.
他当年用所得的一半奖金(他同英国科学家理查德·罗伯特分享该奖,后者用所得奖金在别墅前花园修建了槌球场地。)
He used his half of the prize money (he Shared the prize with British scientist Richard Roberts, who used his winnings to install a croquet lawn in his front yard) to buy an old Federalist house.
由于口误,我把理查德说成了罗伯特。
特里萨:是的,像威廉姆,约翰,罗伯特,迈克尔,理查德,詹姆斯,大卫和丹妮尔从来不会过时。
Teresa: Yes, names like William, John, Robert, Michael, Richard, James, David, and Daniel will never go out of fashion.
威廉姆、亨利、理查德和罗伯特都是日尔曼人名,诺曼征服者使之在英国流行。
William, Henry, Richard, and Robert were old Germanic names that had been popularized in England by the Norman conquerors.
在那99名男子和少年中,最多的名是约翰(23个),托马斯(15个),威廉姆(10个),亨利(7个),理查德(7个),乔治(3个)和罗伯特(3个)。
Among the ninety-nine men and boys of that group the commonest names were John (23), Thomas (15), William (10), Henry (7), Richard (7), George (3), and Robert (3).
在那99名男子和少年中,最多的名是约翰(23个),托马斯(15个),威廉姆(10个),亨利(7个),理查德(7个),乔治(3个)和罗伯特(3个)。
Among the ninety-nine men and boys of that group the commonest names were John (23), Thomas (15), William (10), Henry (7), Richard (7), George (3), and Robert (3).
应用推荐