她冷静而又理智地为她的情况辩解。

She argued her case calmly and rationally.

《牛津词典》

我们很不理智地期望孩子们有近乎完美的行为。

We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.

《柯林斯英汉双解大词典》

表面上看，人们更理智地消费。

Ostensibly, people would then spend more reasonably.

youdao

There's a danger, I think, that endless tolerance leads to intellectual passivity and the kind of uncritical acceptance of all points of view.

这会是一场危机，无止境的容忍会导致理智的被动,及无批判能力地,接受所有的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I don't necessarily accept all my irrational thoughts and again, we'll talk about it much more next week of how we can cognitively reframe what we were thinking.

我没有必要接受,所有不理智的想法，下周我们会更深入地探讨,如何认知性地重塑自己的想法。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选