她冷静而又理智地为她的情况辩解。
我们很不理智地期望孩子们有近乎完美的行为。
We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.
表面上看，人们更理智地消费。
是理智地妥协，还是无条件地屈服？
所以，它理智地对这些费用提供了粗略的数字。
As such it provides a rough figure for these costs which is within the realms of sanity.
理智地讲，这件事很令人兴奋。
除此之外，美联储理应理智地为这种情况作准备。
Beyond that, the Fed was supposed to be intellectually prepared for this situation.
现在，我们需要更理智地对待能源...
怎样才能做到理智地饮酒？
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.
他了解她，他爱她，便理智地让她飞走了。
He understood her, and loved her, so he sanely let her flew away.
不过现在，我想理智地再思考一下这一切。
人会犯错，人会因为情绪而不理智地行事。
你很少犯错，因为你总能沉稳而理智地进行选择。
You rarely make mistakes, because you make decisions so calmly and rationally.
我想我们都理智地知道,但我们大部分人常常都要提醒自己。
I think we all know this intellectually but it's something most of us have to remind ourselves daily.
我们必需学会当恐惧与愤怒滋长时如何去理智地应付。
We must learn how to work with our fear and anger when it arises.
正象我们所见，选择致富需要牺牲，很多人很理智地不选择发财。
As we have noted, choosing to become rich requires sacrifices that many people quite rationally have chosen not to make.
理智地建好房子，这是你为自己构建的唯一一次的生活。
所发生的事情似乎不真实和遥远，一段时间内不能清晰理智地思考。
Things seem unreal and remote, and he often cannot think clearly and rationally for some time.
一些家长夹在科学家与江湖郎中之间，毫无理智地认为疫苗比其能防止的疾病更可怕。
Some parents caught in the crossfire between scientists and charlatans have decided, against all reason, that the vaccines are more dangerous than the diseases they protect against.
学位可能没有实际价值，但雇主可能仍然看重学位，并理智地为毕业生开出更高的薪酬。
The degree may be of no practical value but employers may still value it and quite rationally pay higher salaries to graduates.
会谈时，冷静地并理智地解释你所觉得的关系问题，并表明你想要探讨其中原因和改进措施。
At the meeting explain very calmly and rationally that you do not feel the relationship is working well and that you would like to explore why and how to improve it.
的确，没有什么能像月蚀一样令我们从屈服中振作，以不同的角度理智地看待事物。
Indeed, there is nothing like an eclipse to shake us out of our compliancy and give us a reason to view things differently.
事实上，尽管财富常常导致成功，当它不能够被理智地使用的时候，它也会导致灾难。
In fact although wealth often leads to success, it can also lead to disaster when it cannot be sensibly handled.
世界上有成千上万不值得我们去奋斗的小事情，我会放手，然后理智地选择自己的战斗。
There are thousands of little things that just aren't worth fighting for - I will let them go. I will choose my battles wisely.
这种权力移交给消费者带来了责任，那就是借助于基因测试公司来理智地解释他们获得的新的知识。
That transfer of power brings responsibility, of course-the responsibility of consumers, aided by the gene-testing companies themselves, to interpret their new knowledge sensibly.
此次危机提供了理智地评价一国自身的国际战略，合理地评估他国行动带来的风险的契机。
The crisis brings the opportunity to sensibly and rationally evaluate one's own international strategies and the risks emerging from the actions of other states.
此次危机提供了理智地评价一国自身的国际战略，合理地评估他国行动带来的风险的契机。
The crisis brings the opportunity to sensibly and rationally evaluate one's own international strategies and the risks emerging from the actions of other states.
应用推荐