他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。

Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.

youdao

他满脑子都是年轻人的理想主义。

He was full of youthful idealism.

《牛津词典》

过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。

In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.

youdao

That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.

或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A lot of people have the impression that home prices only go up and that they're a wonderful investment.

大多数人都觉得,房价始终是上涨的,而且房屋是理想的投资项目

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is easy to confuse, as many people have done, the Republic, with a recipe for tyranny.

这很容易令人困惑，很多人也真的被困住，拿着《理想国》作为专制的药方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选