以《珍珠港》为例，片中确实有很多动作的场面，但是主演(本·阿弗莱克，乔什·哈奈特以及凯特·贝金赛尔)之间那欲语还休的三角恋情使得故事情节与影片主题脱节。

Take Pearl Harbor, for example. True, there was lots of action, but the silly love triangle between Ben Affleck, Josh Harnett and Kate Beckinsale distracted from the focus of the film.

youdao

如果说，每一件善事都是一颗珍珠的话，那么我们每一个人的爱心都是一根金线。

If we say that each pearl is good, then every one of us is a golden thread of love.

youdao

我们有金的、珍珠的和景泰蓝的项链，您最喜欢哪一种。

We have gold, pearl, and cloisonné necklaces. Which do you like best?

youdao