Finally, Chinese metaphor's grammatical form, can not be regarded as the independent factor that influence understanding processing strategy chosen.
4、汉语隐喻的语法形式,并不能单独作为影响理解加工策略选择的独立因素。
参考来源 - 隐喻理解加工策略的选择机制·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
任何药都不能独立起效果,而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
对于独立思考的人来说,任何一条路本身就是最大的奖励,没有任何外来因素能够攫取他们在走自己的路的过程中的愉悦。
Either way, for independent thinkers, the journey itself is the primary reward and no external factor can take away the pure joy they derive from following their own path.
这便是人类是黏土混合物,具有世俗和神圣因素的奇特混合,同时具有依赖性和独立性就是人类特别之外。
So this idea that the human being is a mixture of clay, Captures that paradoxical mix of sort of earthly and divine elements, dependence and freedom that marks the human as unique.
So this idea that the human being is a mixture of clay, Captures that paradoxical mix of sort of earthly and divine elements, dependence and freedom that marks the human as unique.
这便是人类是黏土混合物,具有世俗和神圣因素的奇特混合,同时具有依赖性和独立性就是人类特别之外。
应用推荐