葛吉夫先生解释说，当我们看着某样东物时，我们知道自己正在看，然而大部分的觉察都跑到我们所观察的东西里去，很少会意识到我们身为观察者。
Mr. Gurdjieff explains that when we look at something we are aware of it, yet most of our awareness goes into what we observe. Very little goes into consciousness of ourselves as the observer.
史诗“梅葛”是记叙开天辟地、自然万物、人类起源、生产生活和风俗礼仪的“活形态史诗”，洪水神话是其核心内容之一。
The epic Meige narrated about the world creation, everything in the nature, anthropogenesis, production and living, custom and rites, and the flood myth is one of its core contents.
以蝙蝠葛碱为先导化合物，采用Q型信息群分法，进行计算机辅助系列设计。
Dauricine was taken as a lead compound and the Q-model information cluster analysis was employed for the computer-aided molecular design.
应用推荐