《小说理论》是从康德主义到黑格尔主义的过渡性作品，其中还有浓烈的韦伯类型学色彩。

"The theory of the novel" are from Kant and Hegel and to the transitional work, one of Weber have strong color typology.

youdao

勒费弗尔主义人士也对教皇和“所有善良的人们”就此冒犯做出道歉，但是并未特别面对犹太人。

The Lefebvrists apologised to the pope “and all men of good will” over any offence caused, but not specifically to the Jews.

youdao

柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。

Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.

《柯林斯英汉双解大词典》

There is something insidious and culturally malicious and powerful about the social conservatism of what is thought to be his voice.

人们认为弥尔顿宣扬的是社会保守主义,社会保守主义中有种隐藏的，文化上有害且强大的因素。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The great thing about classicism for Gadamer, or what he calls "tradition," is that it's something we can share.

对于伽达默尔来说古典主义，或者传统，最伟大之处是这是我们可以分享的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Milton opens up a shady space for something approaching a kind of moral relativism where black and white theological categories simply don't apply.

弥尔顿为接近道德上的相对主义,即黑和白之间的区分已经无法简单的适用,开创了先河。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选