从本质上说,这似乎是柯尔贝尔主义的新翻版。
《小说理论》是从康德主义到黑格尔主义的过渡性作品,其中还有浓烈的韦伯类型学色彩。
"The theory of the novel" are from Kant and Hegel and to the transitional work, one of Weber have strong color typology.
其中,以皮博迪和比洛为代表的初期,是福禄培尔主义思想在幼儿园中占主导地位的时期;
The initial stage represented by Peabody and Blow is the period occupying an leading position in the kindergarten of Froebelian thought;
勒费弗尔主义人士也对教皇和“所有善良的人们”就此冒犯做出道歉,但是并未特别面对犹太人。
The Lefebvrists apologised to the pope “and all men of good will” over any offence caused, but not specifically to the Jews.
勒费弗尔主义人士也对教皇和“所有善良的人们”就此冒犯做出道歉,但是并未特别面对犹太人。
The Lefebvrists apologised to the pope "and all men of good will" over any offence caused, but not specifically to the Jews.
柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
尼尔将现实主义与表现主义相结合。
在加尔布雷斯看来,物质主义已经变得非常疯狂,并且会滋生不满情绪。
To Galbraith, materialism had gone mad and would breed discontent.
作为美国第一位环保主义者,约翰·缪尔一生都敢于冒险。
As America's first environmentalist, John Muir lived his life forever daring to undertake new adventures.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品,她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
在1984年的一本书中,克莱尔·C ·罗伯逊认为,在殖民主义出现之前,在加纳和整个非洲,年龄是地位和权威的一个更重要的指标,而不是性别。
In a 1984 book, Claire C, Robertson argued that, before colonialism, age was a more important indicator of status and authority than gender in Ghana and in Africa generally.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方,再加上当地居民天生的保守主义,阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
早期一个重要的个人主义无政府主义者是安塞尔姆。
戈尔丁说他实际上是个乐观主义者,我也一样。
一个关于弗吉尼亚·伍尔夫的文章可以指出她对其它作家或者女性主义者的影响。
A paper about the style of writer Virginia Woolf could point to her influence on other writers or on later feminists.
或许我们能抱有的最好的希望就是从对立主义到黑格尔学说迅速的转变。
Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis.
这个引言似乎是转自19世纪英国功利主义和自由派哲学家约翰.斯图尔特.密尔。
The quote appears to be a paraphrase of John Stuart Mill, the 19th-century English philosopher of utilitarianism and liberty.
对她来说,崇拜遗迹和偏狭的十字军,很快取代了尔贝特所倡导的理性主义。
For her, the worship of relics and intolerant crusaders soon replaced the rationalism championed by Gerbert.
在伯尔尼联邦议会上,瑞士的这种排外主义随处可见,比如威廉泰尔的雕像,对瑞士美德中的“智慧”和“繁荣”表达敬意的油画。
Such nativism is common of the federal parliament in Berne, with its William Tell statue and painted tributes to such Swiss virtues as “Wisdom” and “Prosperity”.
狄尔神父解释说:“素食主义证明我们认真对待我们慈悲和正义的信念,日复一日,每一次的进食都时时牢记我们的承诺于心。”
Father Dear explains: "Vegetarianism proves that we're serious about our belief in compassion and justice, that we're mindful of our commitment, day in and day out, every time we eat."
残雪:关于魔幻现实主义,我认为博尔赫斯是个魔幻现实主义者,但是他的作品与真实世界无关。
CX: on magical realism, I think Borges is a magical realist, but none of his works are about the real world.
乐观主义者指出,多德和谢尔比之前破裂的谈判,不料却在一周之内又重新开始。
Optimists note that Messrs Dodd and Shelby have broken off talks before, only to resume them within weeks.
尽管茶党运动的领导人宣称继承了里根的衣钵,但是他们缺少吉佩尔阳光的乐观主义和务实主义。
Much though the leaders of the tea-party movement claim the mantle of Ronald Reagan, they lack both the Gipper's sunny optimism and his pragmatism.
沃格林并不仅仅把它对灵知主义的谴责拓展到黑格尔与新教主义身上,事实上,他的凌驾设计整个现代世界。
Voegelin extends his condemnation of Gnosticism not only to Hegel and Protestantism, but beyond it to virtually the entire modern world.
黑格尔的辩证法完全不是唯物主义的。
黑格尔的辩证法完全不是唯物主义的。
应用推荐