奥斯卡影后凯特 温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆 门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。
Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
我尊重特温特，但纽卡斯尔是一支不同的球队，我们知道与他们交手一直都很艰苦。
With respect to Twente, Newcastle will be a different side and we know it is always tough to play against them.
应用推荐