奥斯卡影后凯特温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。
Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
我尊重特温特，但纽卡斯尔是一支不同的球队，我们知道与他们交手一直都很艰苦。
With respect to Twente, Newcastle will be a different side and we know it is always tough to play against them.
在联赛杯第三轮主场对纽卡斯尔的比赛中，温格和预计的一样派出了年轻的阵容。
As expected, Wenger fielded a young side against the Magpies for the third round Carling Cup tie at Emirates Stadium.
阿尔塞纳·温格相信卢卡斯·法比安斯基会成为一个伟大的门将，但是他承认这个星期击败波尔图的比赛会对他造成打击。
Arsene Wenger is convinced that Lukasz Fabianksi will be a great goalkeeper but he admits that defeat to Porto this week would have done him damage.
他在对阵特温特和纽卡斯尔时也有卓越的表现，并成功重返法国国家队。
He has also turned in impressive performances against FC Twente and Newcastle, and has managed to break back into the France side.
同时，克莱尔也遭遇了她过去的痛苦的创伤，而古德温·卢卡斯也对真相进行了挤压。
Meanwhile, Claire confronts a painful trauma from her past; and Lucas Goodwin presses for the truth.
阿尔塞纳·温格透露了卢卡斯·法比安斯基没有随队到奥地利参加枪手季前巡回赛的原因。
Wenger: Knee injury scuppered FabianskiBy Declan Taylor Arsène Wenger has revealed why Lukasz Fabianski did not travel to Austria for the Gunners' pre-season tour.
温格相信纽卡斯尔的小危机让圣詹姆斯球场的比赛变得更加困难。
Arsenal boss Arsene Wenger believes Newcastle United's mini-crisis made the trip to st James' Park that much tougher.
枪手凭借阿德巴约的进球领先，不过喜鹊通过泰勒的进球取得一分。温格赞扬了球员的精神，但是承认纽卡斯尔对胜利的渴望阻止了阿森纳踢出通常的流畅足球。
The Gunners took the lead in Wednesday evening's encounter through Emmanuel Adebayor, however The Magpies battled back and Steven Taylor secured a point for the home side.
“如果我们在对波尔图被淘汰了，我认为对于卢卡斯，这将造成一个长期的后果，”温格说。
"I think it would have had long-term consequences for Lukasz if we had gone out against Porto," Wenger said.
温格承认在失去加拉、希尔维斯特和森德罗斯，并且坎贝尔也转会到纽卡斯尔之后，球队需要寻找一位新的中卫人选。
Wenger admitted he is looking for a new centre half after losing William Gallas, Mikael Silvestre and Philippe Senderos while Sol Campbell has joined Newcastle.
温格对于坎贝尔决定加盟纽卡斯尔并不感到意外。
Sol Campbell's decision to join Newcastle United did not take Arsène Wenger by surprise.
温格对于坎贝尔决定加盟纽卡斯尔并不感到意外。
Sol Campbell's decision to join Newcastle United did not take Arsène Wenger by surprise.
应用推荐