"流水帐"是个多义词,它可以指流水帐(汉语词语),流水帐(叶倩文歌曲)。
只能用有限的作文水平写流水帐了。
Can only write a limited itemized account in next level of composition.
我不愿像大多数人那样在日记中记流水帐。
I don't want to set down a series of ledgers in a diary as most people do.
现在,这个词多用来指个人记的消费流水帐。
But now it refers to detailed accounts of personal expenditure.
You have to choose. Well, critics took it fairly straightforwardly as the account of a life and in that sense, taking it that way, some of them were a little disappointed with what they held in their hands.
你必须做出取舍,批评家十分直截了当地,把它看成是生活的流水帐,因此有些人会对他们手中的书稍有失望。
应用推荐