泰国的激烈派别之间的任何一个折衷的尝试都超越了一个简单的红黄阵营，这对处于舞台中央的他信来说，更为艰难。

Any attempt at a compromise between Thailand's warring factions, which go beyond a simple red-yellow divide, is that much harder with Mr Thaksin on centre court.

youdao

在亚洲金融危机发生前的1997年早期，类似的排序本该因为泰国而飘红。

A similar ranking would have flashed red for Thailand in early 1997 just before the Asian financial crisis.

youdao

一些前BNP领导人已经建议齐亚夫人复制泰国的“红衬衫”运动，“把Dhaka变成Bangkok”。

Some senior BNP leaders have advised Mrs Zia to replicate Thailand's "red shirt" movement and "turn Dhaka into Bangkok".

youdao