换句话说，美国可能在重新发现婚姻不仅仅是一种法律状态。

In other words, America might be rediscovering that marriage is about more than a legal status.

youdao

进一步法律状态讨论定于1月11日，彼时法院可能会确定审理日期或者继续后延。

A further status conference has been set for January 11, at which time the judge may set a trial date or may defer doing so until later.

youdao

儒艮目前在整个范围内受到法律的保护，但其数量仍然处于贫乏的状态中。

Dugongs are now legally protected throughout their range, but their populations are still in a tenuous state.

youdao

They are unregulated by law; they are unregulated by authority. The state of nature is simply a kind of condition of maximum insecurity, an unregulated market with no common laws or rules to sustain it.

法律，权威使然,自然状态就是,一种最大安全感的状态,是一种没有法律规范维持的,不加管制的市场。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We know that the way we enter into society is by consent, by agreement to leave the state of nature and to be governed by the majority and by a system of laws, human laws.

众所周知，只有经过同意，才能进入社会,才能脱离自然状态，并被大多数人,被人类法律体系所管辖。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, you might look at that formulation, the state of war is one against--of all against all and you might say that such a condition of civil war, of maximum insecurity, of the total breakdown of condition of rules and laws is if anything the state of the exception.

现在，你可以看一下那个构想，抗一切人的状态,你可能会说这种,内战，最大安全感，法律规范全面崩溃的状态,实质上是一种异常状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选