换句话说，美国可能在重新发现婚姻不仅仅是一种法律状态。
In other words, America might be rediscovering that marriage is about more than a legal status.
进一步法律状态讨论定于1月11日，彼时法院可能会确定审理日期或者继续后延。
A further status conference has been set for January 11, at which time the judge may set a trial date or may defer doing so until later.
儒艮目前在整个范围内受到法律的保护，但其数量仍然处于贫乏的状态中。
Dugongs are now legally protected throughout their range, but their populations are still in a tenuous state.
但是，由于他们被认定为“被胁迫”状态，英国法律保护他们的账户不不让任何人触碰。
But because the couple were deemed "under duress", British law prevented anyone from accessing their accounts.
比这个更糟糕的是应届毕业生，他们卡在打临工或者做兼职的状态，或者从事和法律不搭边的工作。
But it is worse among those recent graduates stuck in temporary or part-time posts or working in non-legal jobs.
法官行使自由裁量权既不是权力行使的边缘，也不是理想法律运行状态的偏离，而是依法行使权力的一种形式。
That the judge exercises the power of discretion is neither the edge of the power nor the deviation of the ideal law operation statuses, but exercising a kind of power by law.
事实上，法律的“遗忘”(legallimbo)并不是一个非此即彼的状态；存在着不同程度的无国籍状态。
In fact, legal limbo is not an either-or condition; there are degrees of statelessness.
国家应该通过法律来保存任何尚存的荒野地区使其保持自然状态。
Nations should pass laws to preserve any remaining wilderness areas in their natural state.
使用远程放射学的法律法规各不相同的国家，与一些国家需要一个在发送的影像学考试的状态医学的执业许可证。
Laws and regulations concerning the use of teleradiology vary among the states, with some states requiring a license to practice medicine in the state sending the radiologic exam.
你可以用胶带呼吁，如果说的，在法律上你的状态。
如何使著作权人的利益和广大网络使用者的利益达到平衡的状态，便成为必须予以重视和处理的法律问题。
There have a legal problem which must be emphasis and solved is how to reach balance condition between the copyright interest with the public interests.
本文研究如何在非常状态下加强对国家紧急权的法律控制问题。
This paper sets out to study how to strengthen the control of state's emergency powers by the law in unusual conditions.
如果离开法律，你就会因失去方向而迷茫，所有的事物也都会处于不确定状态。
If you depart from the law, you will wander without a guide, and everything will be in a state of uncertainty to every one.
由于此种状态无法直接适用实体法律规范得出裁判，因此，需寻找其他的处置方法，如搁置判决、调解、法律规范的特别安排、证明责任等。
Due to the impossibility of applying the substantive provisions, it is necessary to find some other resolution, such as stay of judgment, mediation, special provisions and burden of proof, etc.
我认为是属于别人的，只是一些对于我无用的东西。但是在社会状态中，一切权利均被法律固定下来，情形就不是这样的了。
I recognise as belonging to others only what is of no use to me. In the state of society all rights are fixed by law, and the case becomes different.
许多阿联酋人意识到了这种法律上的混乱状态。
所谓外国人的私法地位，在本质上即外国人在内国的法律人格及其私权享有的存在状态。
The so-called status in private law of a foreigner in essence means the legal personality of a foreigner in a domestic nation and the existing state possessed by its private rights.
我已经联系了银行的存款，但明确分公司经理告诉我，作为一个难民，我的状态根据当地法律没有授权我进行操作。
I had contacted the bank to clear the deposit but the branch manager told me that being a refugee, my status according to the local law does not authorize me to carry out the operation.
消极确认之诉是请求法院确认争议的法律关系不存在或否定某种存在状态的诉。
The negative confirmation suit is requesting the court confirmed the disputant legal relationship does not exist or denies some kinds of existent suit.
分析了法律在预防职务犯罪中的作用，论述了重建职务犯罪新的均衡状态是委托人的理性选择。
Sixth, has analyzed the law in the prevention duty crime function, elaborated the reconstruction duty crime new balanced condition is trustee's rational choice.
摘要大陆法系强调事实认定的真伪不明状态及其法律适用过程，普通法系则相反。
Abstract : While the continental system admits the nonliquet status in fact-finding and emphasizes its process of legal application, its Anglo-American counterpart takes the other way.
地点有关，并定义，内部状态，采取法律行动时，要进行特别的领土面积。
Venue relates to, and defines, the particular territorial area within the state in which a legal action is to take place.
法律因州而异，对这些种动物的状态。
Laws vary from state to state regarding these kinds of animals.
同时要用法律来保障危机状态下相应权责机制的正常运行。
At the same time, laws must be emphasized to ensure the well running of corresponding power-responsibility mechanism in the crisis.
在我国《突发事件应急法》或《紧急状态法》即将出台之际，我们首要的工作是对现有法律规范进行清理，完善公共应急法制中的某些具体制度。
The chief task is that the public emergency legality need to be perfected, forms an important part of the legal system in a constitutional county.
法律允许我们释放事件的状态，信息只是为了申请，请愿人，律师（记录）和国会办公室。
The law permits us to release case status information only to applicants, petitioners, lawyers (of record) and Congressional offices.
除此之外，我们还可以从这句话里面，聆听到使宇宙保持平衡状态的法律与秩序的回声。
And beyond all that we might hear in it an echoof the law and order that holds our universe in safe balance.
在应然权利尚未上升到法定权利但是通过法律间接地予以保护之后，则表现为法益的正常状态。
When the right ought to be is not become legal right but is protected by law indirectly, it is legal interest.
在应然权利尚未上升到法定权利但是通过法律间接地予以保护之后，则表现为法益的正常状态。
When the right ought to be is not become legal right but is protected by law indirectly, it is legal interest.
应用推荐