昨晚，俄罗斯、伊朗和卡塔尔表示，它们准备成立一个类似欧佩克的天然气卡特尔联盟，西方普遍担心全球能源市场价格将会因此再创新高。
Western concerns about global energy markets hit new heights last night when Russia, Iran and Qatar said they were forming an Opec-style gas cartel.
只有卡洛斯•戈恩，作为横跨两个大洲的汽车联盟雷诺-日产（Renault-Nissan）的掌门人，拥有成为国际名人的气场和毅力。
Only Carlos Ghosn, he of the two-continent Renault-Nissan alliance, has the wattage and the willpower for global star power.
这从经济角度来讲更为合理：乌克兰的大部分出口都是面向前苏维埃联盟，而不是欧盟，加入关税同盟将迫使乌克兰提供低价天然气，为此克里姆林宫已明确提要求。
That makes sense economically: Ukraine exports more to the former Soviet union than to the EU, and joining a customs union would deliver cheaper gas, as the Kremlin has made clear.
应用推荐