这个结果或许会唤起两党内一些将共和党人现在的孱弱归咎于其在社会问题上的正统信仰的政客的反省。

This may inspire some introspection on the part of political operatives in both parties who attribute the Republicans' present frailty to its orthodoxy on social issues.

youdao

与教皇、魔鬼、还是整个俗世的标准恰恰相反，因信称义的信条是对正统信仰的（唯一）验证。

The true church is virtuely defined by its adherence to this true doctrine of justification by faith (which is derived from the Bible) as against the orthodoxy of the Pope, the devil and the world.

youdao

但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。

But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.

youdao

You have people who are like central-orthodox, and far-than-right orthodox, and secular.

有处于中间的信奉早期基督教教义的，还有比较右的正统宗教信仰者，也有非宗教的人士。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.

关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The new Presbyterian orthodoxy soon developed its own methods of employing state power to control, to regulate, and to manipulate the church.

这个新的长老派正统信仰很快,发展出了自己利用政府权力控制，管理和操纵教会的方法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选