这个结果或许会唤起两党内一些将共和党人现在的孱弱归咎于其在社会问题上的正统信仰的政客的反省。
This may inspire some introspection on the part of political operatives in both parties who attribute the Republicans' present frailty to its orthodoxy on social issues.
与教皇、魔鬼、还是整个俗世的标准恰恰相反,因信称义的信条是对正统信仰的(唯一)验证。
The true church is virtuely defined by its adherence to this true doctrine of justification by faith (which is derived from the Bible) as against the orthodoxy of the Pope, the devil and the world.
但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对,他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。
But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.
在很早期的生活中,在三一学院的牛顿就抛弃了正统的信仰。
Very early in life Newton abandoned orthodox belief in the Trinity.
这四个信条非常简明扼要,只是将确立“没有迷信的信仰”的正统地位所必要的观点清楚简短地陈述出来。
They are brief and minimalist, stating clearly and concisely only as much as needs to be stated to establish the legitimacy of superstition-free belief. Here they are.
另一方面许多科学家信教有的甚至信的很正统而执着人们看不到他们的工作和信仰有任何冲突。
On the other hand, many scientists are religious, some even orthodox, and don't see any conflict between their work and their faith.
性格上或者是对一个过去信奉正统基督教的人的反作用,我会对不确定的事和偶尔闪现的信仰体验沉思。
By personality, or perhaps as a reaction to a fundamentalist past, I brood on doubts and experience faith in occasional flashes.
认为该派在思想渊源方面,继承了正统派的信仰主义理路。
That the faction in the ideological origins, inherited the orthodox Marxist beliefs Way.
信仰是一种脆弱的东西,需要有人来保护它的纯洁性或是正统性,因为人类的误解能力,或者说理解的过了头的能力是非常强的。
Beliefs are vulnerable things, requiring custodians of their purity or orthodoxy, for the human capacity to misunderstand, or perhaps understand all too well, is very considerable.
信仰是一种脆弱的东西,需要有人来保护它的纯洁性或是正统性,因为人类的误解能力,或者说理解的过了头的能力是非常强的。
Beliefs are vulnerable things, requiring custodians of their purity or orthodoxy, for the human capacity to misunderstand, or perhaps understand all too well, is very considerable.
应用推荐