当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时,她像生了根似的站在地上,不知道是该留下还是离开。
When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.
她生了根似的坐在椅子上,身上的血液似乎凝固了。
这滑溜溜的哺乳动物轻快地游过的时候,他的脚像生了根似的迈不开。
He stayed rooted to the spot as the sleek mammals glided past.
It's buttoned together with posts, as if someone had built it, and--what's more--these are described as 666 posts.
柱子插在田野中,就像是被人建造的似的,而且,根据描述,一共有666根。
应用推荐