另一方面，银行板块普遍走高，对银行监管机构达成涉及资本储备要求的巴塞尔协议III做出积极反应。

Bank stocks, on the other hand, were nearly all higher as they continued to react positively to the new Basel III rules on capital requirements.

youdao

德克·萨斯特性及其历史的这两个方面仍然不安定的联系在一起，正如在地理上，巨大的德克·萨斯板块同时处于南部板块和西部板块之中。

These two aspects of Texas's character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of Texas belongs both to the South and the West.

youdao

都柏林股市方面，爱尔兰联合银行（Allied Irish Banks）股价下跌1.3%，创下欧洲股市当日金融板块最大跌幅。

Shares of Allied Irish Banks PLC (IE:AIB 0.38, -0.01, -1.30%) fell 1.3% in Dublin, leading the downward direction for financial stocks across Europe on Monday.

youdao