他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具，但这并不能替代现场验证。

They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.

youdao

尽管从理论上讲，可以对所有内容进行设置并进行记录，但是没有任何东西可以替代实际测试来验证该原则。

Though everything may be set-up and documented perfectly in theory, there is no substitute for an actual real-life test to validate the theory.

youdao

一些资源，比如作为验证依据的替代模式，必须可用于处理程序。

Resources, such as alternative schemas to validate against, must be made available to the processor.

youdao