她的声音给了宝宝们勇气，让他们敢于离开这个地方，去找一个对他们来说更理想的家。

Her voice helps give the babies the courage they need to leave the area and go some place that's a more desirable home for them.

youdao

我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。

There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.

youdao

没有其他理念看起来更理想。

Nothing else looks more desirable.

youdao

We have to assume that the Lady is resisting Comus' advances because she has before her the higher ideal of married chastity.

我们要假设女士在抵制科玛斯的先进发展,因为在她之前就有了有关婚姻贞节的更崇高的理想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is wrong expectation to expect that getting into a certain place, getting a raise, finding our dream partner, is responsible for our happiness.

错误的期望认为进入某间公司，获得升职，找到理想的伴侣，就能让自己更快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, it's true that -- and this has always been the case -- that a proper marriage was obviously always one of the church's sacraments, ; and marriage obviously had always received the church's blessing; but nonetheless the higher ideal would still seem to be celibacy.

如今，确实是--这也是一直以来的情况-,一段合适的婚姻显然,一直是教堂的一件圣事，婚姻也显然一直受到教堂的祝福;,然而更崇高的理想看上去还是独身主义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选