她的声音给了宝宝们勇气，让他们敢于离开这个地方，去找一个对他们来说更理想的家。
Her voice helps give the babies the courage they need to leave the area and go some place that's a more desirable home for them.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
没有其他理念看起来更理想。
而是要追求更美好、更理想的社会。
However, they will always being pursuing more perfect and ideal society.
自己拍照或摄影则更理想。
目的为显微外科探索更理想的血管吻合方法。
Objective To explore an ideal way of small vessel anastomosis for microsurgery.
empty方法用更理想的方式提供了空的只读集合。
The empty methods provide empty, read-only collections in a more optimal way.
这是因为它有一个更理想的观众，广告客户希望达到的。
That is because it has a more desirable audience that advertisers want to reach.
补偿结果表明：抛物平方型函数比高斯型函数的变迹效果更理想。
The compensation result shows that the apodized effect of parabola squared function is found much better when compared with Gaussian function.
沃尔玛正在变成购物更理想的场所因为它开始付给员工更多的工资。
Walmart is becoming a better place to shop because it started paying employees more.
有些人选择推迟获得一个昂贵的戒指更理想的目标，例如特殊的乐器。
Some people choose to delay getting an expensive ring for more desired goals such as a special musical instrument.
大部分人都同意在一个更和平的世界，对于所有生灵都是种更理想的环境。
Most people agree that a more peaceful world would be an ideal situation for all living creatures.
毕竟，如此状态的奶牛能够更理想有效的大量的牧草转化为高吕质的牛奶。
After all, such a state of the cows to better the lot of forage efficiently into high-quality milk Lu.
如果这个“有意义的收获”恰好能引导学习者发现另一个激励人的目标，那就更理想了。
Ideally, the "meaningful payoff" leads rightinto the next motivating goal.
无需通过手来调整坐姿，只有调试好了座姿位置，才能让您到达更理想的飞行位置。
Remember that the proper setting will allow you to reach the ideal flying position without using your hands.
如果你想去看风景或者滑雪，没有什么地方比瑞士更理想（在质量或昂贵的价格上）。
If you're going for the scenery or for the skiing, there are few places that can equal it (in quality or high prices).
对M_4家系方差分析与测产表明，经辐射引变后，能选择到比对照群体更理想的品系。
The results of variance analysis and measured yield in M4 show that we can choose better lines in irradiated progenies than the check.
更理想的情况是将 vehicle元数据对象封装到person 元数据对象中。
The better encapsulation is if the vehicle metadata object is part of the person metadata object.
今后的研究将关注于怎样去除游泳池里产生的毒副产品，或者更理想的是，阻止它们的形成。
Future research will focus on figuring out how to break down the unhealthy byproducts that form in pools. Or better yet, prevent their formation.
尽管存在这样那样的不足，但全世界仍将从中吸取经验从而为航空业设计一个更理想的方案。
The world can learn from its imperfections, and design a better scheme for airlines.
目的研究骨髓种植的人工血管在静脉系统的应用，旨在探索一种新的、更理想的静脉代用品。
Objective To evaluate venous substitutes and investigate the effect of bone marrow seeded vascular graft in venous system.
背景：VEGF基因可促进脑缺血边缘区的血管生长，哪种导入途径的表达效果更理想值得探讨。
BACKGROUND: VEGF gene promote the growth of blood vessel. Which introducing path way achieve a more ideal expression remains further discussion.
增加了新的和更理想的商队交易系统，现在商队可以没有护卫，当商队运输完成之后货物会被移除。
New and more realistic caravan Trading System. Caravans can now move unescorted. Goods are now removed when transported by a caravan.
经无数次试验的成熟设计，使设备以优质配件，保持更理想的运行状态；合适尺寸，占据更小空间。
All components selected is of top-quality and meet configuration need, which makes the evaporator hold less space, and acheive best performance.
更理想的无线充电系统应该脱离装置的束缚，就像无线保真和蓝牙技术，只要是对应的设备就不需要专用的适配器。
In an ideal world, the wireless recharging system would work, out of the box, like Wi-Fi and Bluetooth devices-with any approved gadget and requiring no special adaptors.
更理想的无线充电系统应该脱离装置的束缚，就像无线保真和蓝牙技术，只要是对应的设备就不需要专用的适配器。
In an ideal world, the wireless recharging system would work, out of the box, like Wi-Fi and Bluetooth devices-with any approved gadget and requiring no special adaptors.
应用推荐