同时加上谢韦尔2005年的每吨营收，合并之后的新钢铁公司的利润将超过米塔尔30%。这使得其在现货契约市场和低品质钢材市场更有竞争力。

And with Severstal's earnings per tonne for 2005, the profitability of the combined group would be nearly 30% higher than Mittal's, which is more reliant on spot contracts and lower-quality steel.

youdao

尽管如此，合并后的新企业能生产出优质钢铁，而不仅仅着眼于高产量。

But perhaps putting together two producers of high-quality steel will be better than focusing on quantity alone.

youdao

尽管看起来像现代的艺术设施，但实际上它们是一家德国公司——蒂森克虏伯公司所属的新的钢铁公司。

Though they look like a modern-art installation, in fact they comprise a new steel mill being built by ThyssenKrupp, a German company.

youdao