同时加上谢韦尔2005年的每吨营收，合并之后的新钢铁公司的利润将超过米塔尔30%。这使得其在现货契约市场和低品质钢材市场更有竞争力。
And with Severstal's earnings per tonne for 2005, the profitability of the combined group would be nearly 30% higher than Mittal's, which is more reliant on spot contracts and lower-quality steel.
如果某人发现了一处新铜矿，或发现了更理想的方法去生产小麦或者钢铁，这些商品产量的增加会使整个社会受益。
If someone finds a new copper field, or discovers a better way of producing wheat or steel, these increases in supply of goods confer a social benefit.
尽管如此，合并后的新企业能生产出优质钢铁，而不仅仅着眼于高产量。
But perhaps putting together two producers of high-quality steel will be better than focusing on quantity alone.
在道路两旁，工人们正在搭建一幅精心制作高达10米的钢铁混凝土的世界地图，置顶的是几个巨大的红字：为首都建设新空港城。
On the roadside, labourers are building an elaborate 10m-high steel and concrete map of the world topped by giant red characters declaring: "Construction of a New Airport City for the Capital.
他兴奋地写道，修葺一新的楼梯是用回收的牲口棚木头做的。他们的家具也都是用回收来的木头钢铁做成；他们的咖啡桌实际上是二次回收利用，是做成地板的回收木材再一次被利用起来了。
Their furniture is also made from recycled wood and steel; in fact, the coffee table is wood that was reclaimed twice, having been salvaged from reclaimed wood that was being made into flooring.
建造所有这些新的涡轮机，太阳能板和其他的基础建设将用掉大量的钢铁，混凝土和其他资源。
Building all these new turbines, solar panels, and other infrastructure would eat up plenty of steel, concrete, and other resources.
尽管看起来像现代的艺术设施，但实际上它们是一家德国公司——蒂森克虏伯公司所属的新的钢铁公司。
Though they look like a modern-art installation, in fact they comprise a new steel mill being built by ThyssenKrupp, a German company.
欧洲钢铁企业仍未签署新的季度合约。
European steelmakers have yet to sign any new quarterly contracts.
根据新的方案，自由塔的基座由混凝土和钢铁制成，外墙将用一种金属制品来装饰，而顶部则是一个玻璃塔。
The redesign calls for a concrete and steel pedestal, clad in ornamental metalwork, and topped by a tower of glass.
这对吉祥物的设计还有一个背后的故事：一个焊接工用尽最后一滴钢铁为奥运会浇铸成了新的奥林匹克体育场。
The mascots are based on a story, where a welder used the last drops of steel from the final girder added to the new Olympic Stadium, to create the Olympic duo.
钢铁厂开开停停很费钱，而开采一个新矿场需要大笔资金。
Mills are expensive to turn off and on, while the capital needed to open up a new mine site is crippling.
就像当电气保险丝断裂的时候，这些钢铁保险丝是可以用新的替换的，并把构架系统恢复到地震前的状态。
Like electrical fuses when they "blow out" they can be replaced restoring the structural system to pre-earthquake conditions.
就像当电气保险丝断裂的时候，这些钢铁保险丝是可以用新的替换的，并把构架系统恢复到地震前的状态。
Like electrical fuses, when they "blow out" they can be replaced, restoring the structural system to pre-earthquake conditions.
Harper-Tolland钢铁公司新的欧洲销售主管，在陈述后回答他人的问题。
Nick, the new European sales director at Harper-Tolland Steel, is answering questions after his presentation.
过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号，也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起，协商为期12个月的固定基准价格。
Iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from April 1, the start of the financial year in Japan.
葡萄园的建造特点是强调建筑的原材料，例如钢铁、水泥和丛生的松树，它们结合了新的建筑和老建筑物的残留。
The production character of a vineyard is highlighted by the rather raw materials like steel, cement, and cluster pine, which conjoin the new architecture with the old remainders of the building.
贾维斯变身幻视之后，托尼·斯塔克将新的“星期五”软件植入他的钢铁侠战衣。
After Jarvis becomes Vision, Tony Stark implants the new FRIDAY software into his Iron Man armor.
新的量被认为是光明，白色方块在玻璃和钢铁，浮动高于现有的建设，这是涂黑色强调对比。
The new volume is conceived as a light, white box in glass and steel, floating above the existing building, which was painted black to emphasize the contrast.
这种认识上的转变给传统的钢铁工业注入了新的活力。
These changes make the old steel works become more active and competitive.
在下下个季度，价格将再次改变，以反映现货市场的变化。高管们表示，各家钢铁企业将使用自己的公式来计算新价格。
The price will change again the following quarter, reflecting the spot market. Each steelmaker will use its own formula to calculate the new prices, executives say.
玻璃和钢铁新加结构与古老的历史建筑表皮形成明显的反差。
The glass and steel structure of the new addition provides a dynamic counterpoint to the polychromatic facades of the heritage buildings.
在金属方面，日本很多年没有进行大规模建设了，但现在它们将会变成个新的金属大买家，一个惊喜的买家，买铜，水泥和钢铁，因为他们将会开始重建。
On metals, the Japanese have not been doing construction for many years, but now you're going to have a big new buyer, a surprise buyer, of copper, cement and steel because they're going to rebuild.
集中那些产能过剩行业的项目审批权，并限制对钢铁、水泥项目的新的生产许可证的发放。
Centralize the project approval power for projects in sectors of overcapacity, and limit the issuance of new production licenses for steel and cement projects.
这样看来，瓦良格号所谓“新船壳”，就是一堆废旧钢铁！
It would appear that tile good box number so-called "new shell" is a pile of scrap iron and steel!
国家钢铁公司在五大湖部门发现了一种近似改变钢板尺寸的新的方法。
Yet another approach to varying the slab size has been developed by National Steel at its Great Lakes Division.
本文论述了新的钢铁企业模型结构及采用部分进口废钢和铁矿石的能源优化问题。
The new model structure of iron and steel enterprises and the methods of optimizing energy by some scrap and raw ore are discussed in the paper.
通过对宣化钢铁公司小吴营选矿厂尾矿库工程的设计，提出了一种新的处理坝基岸坡湿陷性黄土的措施。
A new measure to deal with wet-collapsing loess on slope of site base was proposed in design of tailings site of ore-dressing plant of XISCO.
通过对宣化钢铁公司小吴营选矿厂尾矿库工程的设计，提出了一种新的处理坝基岸坡湿陷性黄土的措施。
A new measure to deal with wet-collapsing loess on slope of site base was proposed in design of tailings site of ore-dressing plant of XISCO.
应用推荐