在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。

In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.

youdao

这很明显是模仿奥德修斯降入地狱，《奥德赛》书中的故事。

It is clearly modeled on Odysseus' descent to Hades in the Odyssey.

youdao

自从奥德修斯(《奥德赛》的主人公，译者注)命令他的船员在经过塞壬妖女的时候将他绑在桅杆上，人类就一直在寻找这种东西了。

This is what humans have sought ever since Odysseus ordered his crew to tie him to the mast while sailing past the Sirens.

youdao

And then later on in the story that Homer tells in the Odyssey, Odysseus himself is such a newcomer.

但在荷马写的《奥德赛》这一节中,奥德修斯也是外乡人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They are steeped in the entire literary tradition of the underworld journey that stretches from The Odyssey of Homer up through Virgil's Aeneid, and of course up through all of the Renaissance romance epics.

它们被浸泡在整套文学传统中,穿越了从荷马的《奥德赛》上升到,维吉尔的《埃涅阿斯纪》的地下之旅，当然它也经历了所有文艺复兴时期的浪漫史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is clearly modeled on Odysseus' descent to Hades in the Odyssey.

这很明显是模仿奥德修斯降入地狱,《奥德赛》书中的故事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选