在附近的公园和游乐场里，克斯特亚听到说俄语的和说英语的一样多。

At the nearby park and at the playground, Kostya heard as much Russian as English.

youdao

这倒不是说基奥卡克就像邪恶的所多玛，或者普鲁斯特的夏吕斯原本会经不住诱惑而定居本顿港。

Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.

youdao

此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。

The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.

youdao

He's passing up Wheaties for Frosted Flakes.

他已经拒绝了惠特,而为菲斯克多麦片做代言

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选